Untertitel werden am Computer in verschiedenen Dateiformaten abgespeichert. SRT ist ein am häufigsten verwendetes Untertitel Format. SRT Untertitel werden von vielen Mediaplayern automatisch erkannt und beim Abspielen der Videodatei eingeblendet. Eine Konvention ist dabei, dass die Untertiteldatei denselben Namen wie die Videodatei bekommt.
SRT Datei enthält kein Video Datum, es ist eine einfache Text Datei, die Sie mit irgendwelche Texteditor (der Untertiteln in andere Sprachen übersetzen). Das Ziel der SRT Untertitel Datei ist, dass Sie sie mit gebrauchtem Film Datei zusammen benutzen zum Wiedergeben Untertitel wenn Sie Videodatei in einem Player abspielen, der SRT Untertitel unterstützt.
Wenn Ihr Video kein SRT Untertitel enthalten und Sie eins erstellen möchten, können Sie Any Video/DVD Converter benutzen zum Erstellen SRT Untertitel und dann in Video einbetten und in anderen Formate für Mediaplayer konvertieren.
Möchten Sie den von Ihren eigene geschriebene Text oder Dialog als Untertitel zum Video hinzufügen? Mit Any Video/DVD Converter können Sie den Untertitel in Video einbetten und dann konvertieren. Klicken Sie HIER um mehr zu lernen.
Sie können den Untertitel Zeichenkodierung, Untertitel Ort, Untertitel Font und Größe in "Bearbeiten>Optionen>Untertitel" einstellen.
Schritt 1: Erstellen Sie eine .srt Datei.
Sie können entweder eine .srt Datei von Website herunterladen oder eine .srt Format Untertitel selbst erstellen.
Zum erstellen .srt Datei, bitte folgen Sie:
1. Öffnen Sie Notepad, Wordpad oder andere Texteditor.
2. Bearbeiten Sie den Notepad wie folgende Bild:
Hinweise: SRT Untertitel enthält vier Teilen wie oben gezeigt.
a. Nummer 1, 2, 3, .., der bedeutet die Reihenfolge der Untertitel.
b. Zeit, der bedeutet der Untertitel wird von wann bis wann zeigen.
c. Der Untertitel selber.
d. Leerstellen zwischen zwei Untertitel.
Schritt 2: Speichern Sie .srt in UTF-8 Format.
In Notepad klicken Sie auf "Datei > Speichern unter", dann ändern Sie die Dateiendung zu .srt und speichern als alle Dateien, die Zeichenkodierung wählen Sie UTF-8 aus. Und dann speichern.
Hinweise:
a. Wenn Sie Englisch bentzen, wählen Sie "ANST" aus als Zeichenkodierung.
b. Wenn Sie Deutsch oder andere Sprache bentzen, wählen Sie "UTF-8" aus.
Schritt 3: Kopieren Sie den SRF Untertitel zum Video, benennen Sie den Untertitel nach dem Video Namen
Hinweise: Wenn Sie mehr als einen Untertitel erstellen möchten, können Sie den .srt Datei benennen als das: "kartoon+La001.srt", "kartoon+La002.srt", etc.
Schritt 4: Fügen Sie Video zu Any Video/DVD Converter hinzu
Sie können diese Video ziehen und ablegen in das Programm.
Schritt 5: Wählen Sie .srt Untertitel zum Hinzufügen zum Video
Gehen Sie zur Pannel mitte von Any Video Converter Ultimate/Any Video Converter und klicken Sie auf "Untertitel hinzufügen", in Pop-up-Fenster wählen Sie eine SRT Untertiteldatei.
Schritt 6: Ändern Sie den Untertitel Ort, Größe und Font
Klicken Sie auf "Bearbeiten>Optionen>Untertitel" zum Ändern von Untertitel Ort, Größe und Schriftart.
Hinweise:
* Zeichenkodierung: Untertitel Zeichenkodierung, wählen Sie UTF-8 wenn der Untertitel auf Deutsch ist.
* Standort: Bewengen Sie den Schieberegler zum Anpassen des Ortes von Untertitel auf dem Bildschirm.
* Größe: Textgröße des Untertitels.
* Schriftart: Font des Untertitels auf dem Bildschirm. Bitte öffnen Sie "C:\WINDOWS\Fonts\" zum Auswählen eines Fonts. Rechs klicken Sie auf den Font und kopieren Sie den Namen und fügen in Any Video Converter Ultimate/ Any Video Converter Optionen ein und klicken Sie auf "OK".
Schritt 7: Konvertieren Sie das Video
Wenn Sie mit diesem Untertitel zufrieden sind, können Sie ein Ausgabeformat auswählen und konvertieren.
Viel Spaß!
